Info: IMDB | ČSFD | KB
Související filmy: Dr. Dolittle, Dr. Dolittle 3, Dr. Dolittle 4, Dr. Dolittle 5: Lucky jede do Hollywoodu
DABING: Kino
V českém znění: Pavel Trávníček – Eddie Murphy (dr. John Dolittle), Ilona Svobodová – Kristen Wilson (Lisa Dolittle), Petr Rychlý – Steve Zahn (Archie), Libor Hruška - Michael Rapaport (lasice Joey), Lucie Kožinová - Lisa Kudrow (Ava), Jiří Bruder – Norm MacDonald (Lucky), Anežka Pohorská – Raven-Symoné (Charisse Dolittle), Eliška Pohorská – Kyla Pratt (Maya Dolittle), David Prachař – Jacob Vargas (Pepito), Vladimír Fišer - Richard C. Sarafian (bobr), Bedřich Šetena - James Avery (Eldon), Ota Jirák - Isaac Hayes (vačice), Jiří Prager - Kevin Pollak (Riley) + John Leguizamo (krysa), Jiří Plachý – Jeffrey Jones (Joe Potter), Dalimil Klapka - Kevin Pollak (aligátor) + Reni Santoni (krysa), Lawrence Pressman (guvernér Kalifornie), Jaroslav Kaňkovský - Arnold Schwarzenegger (bílý vlk), Jiří Hromada - Steve Irwin (sám sebe), Sylva Turbová - Denise Dowse (sekretářka), Bohuslav Kalva - Tom Kenny (želva) + Victor Raider-Wexler (soudce B. Duff), Hynek Votoček - Lil' Zane (Eric), Alena Procházková - Renee Taylor (želva), Michael Hofbauer - David Cross (pes), Radka Stupková - Shaun Robinson (zprávařka), Pavel Vondra - Mark Griffin (Logger), Hana Talpová - Joey Lauren Adams (veverka), Lenka Horáková, Tomáš Hudec, Lenka Hudcová, Petr Klíma, Pavel Šidlo
Překlad: Petr Putna
Dialogy: Janka Tintěrová
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Martin Jílek
Mix: Pavel Rejholec - Cinemasound
Režie: Tomáš Tintěra
Pro 20th Century Fox vyrobila LS Productions - 2001